想干什么就干什么

do whatever you want

→ 想
phrase Rare #27,091
do whatever you want Emphasizes that someone is free to do whatever they want; context can make it sound like a question or challenge.
CH: 你想干什么就干什么吧。
EN: Go ahead and do whatever you want.

想干什么就干什么

Do whatever you want.

— 卧虎藏龙 (2000)

我是想干什么就干什么吗?

Can I just do whatever I want?

— 末代皇帝 (1987)

想干什么就干什么去吧

Go ahead and do whatever you want.

— 帝国的毁灭 (2004)

他说:“想干什么就干什么去吧”

He said, “Go do whatever you want.”

— 帝国的毁灭 (2004)